On MacOS, I was using a tool called EXIFRenamer. It ran automatically after Apple’s Digital Camera thingie and renamed pictures after their EXIF information.
On Windows, there were a few similar tools, but somehow just not right. I recently discovered NameEXIF, which seems to do just what I want.
Now I just need to find a way to make it run on newly imported images…. any idea?